Verwendungsbeispiele von "denn" im Deutschen mit Übersetzung ins Spanische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle53 porque7 como5 pues2 andere Übersetzungen39

einblenden

Was führt dich denn hierher? ¿Qué te trae por aquí?

Was mache ich denn jetzt? ¿Entonces qué hago ahora?

Sprechen Sie denn nicht tatoebanisch? ¿Entonces usted no habla tatoebo?

Wer spielt denn da Gitarre? ¿Quién está tocando la guitarra?

Was machst du denn hier? ¿Qué haces aquí?

Wo muss ich denn hingucken? ¿Hacia dónde tengo que mirar?

Kann das denn möglich sein? ¿Entonces eso puede ser posible?

Wenn nicht Tom, wer denn dann? Si no es Tom, ¿entonces quién?

Wozu brauchst du denn vier Autos? ¿Para qué necesitas cuatro coches?

Nun denn, essen wir zu Mittag! Bueno, vamos a almorzar.

Wie alt ist er denn dann? ¿Qué edad tiene entonces?

Wofür brauchst du das Geld denn? ¿Para qué necesitas el dinero?

Wie kann man denn so bescheuert sein? ¿Cómo se puede ser tan idiota?

Wie groß soll der Kuchen denn sein? ¿De qué tamaño quiere usted la tarta?

Was kochst du denn da im Dampfdruckkochtopf? ¿Qué estás cocinando en la olla a presión?

Was ist das denn für eine Scheiße? ¿Qué es esta mierda?

Ich kann kein Englisch, geschweige denn Spanisch. No puedo hablar en inglés, mucho menos en español.

Ist da jemand? Wo bin ich denn? ¿Hay alguien ahí? ¿Dónde estoy?

Weißt du denn nicht, was gestern passiert ist? ¿Entonces no sabes lo que pasó ayer?

Glaube ihm niemals, denn er ist ein Lügner. Nunca le creas, es un mentiroso.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen