Beispiele für die Verwendung von "eine" im Deutschen mit Übersetzung "una"

<>
einblenden
Wähle bitte eine Person aus. Por favor escoja a una persona.
Sie ist eine widerliche Person. Ella es una persona repugnante.
Unschuld ist eine schöne Sache. La inocencia es una cosa hermosa.
Mein Onkel leitet eine Firma. Mi tío dirige una compañía.
Die Demonstranten forderten eine Regierungsreform. Los manifestantes demandaban una reforma de estado.
Es war eine ruhige Nacht. Era una noche tranquila.
Sie ist eine meiner Freundinnen. Ella es una de mis amigas.
Ich hörte eine Frau schreien. Oí gritar a una mujer.
Wir begannen eine ernsthafte Unterhaltung. Entramos a una conversación seria.
Er trank eine Flasche Wein. Él bebió una botella de vino.
Du brauchst wirklich eine Frau. Realmente necesitas a una mujer.
Das ist eine gute Idee! ¡Esto es una buena idea!
Aufrichtigkeit ist eine großartige Tugend. La honestidad es una enorme virtud.
Eine Hand wäscht die andere! ¡Una mano lava a la otra!
Ich hatte eine glänzende Idee. Tuve una brillante idea.
Die Gute kocht eine Suppe. La buena mujer cocina una sopa.
Esperanto ist zuallererst eine Freundschaftssprache. El esperanto es primero que todo una lengua de amistad.
Eine der Antworten ist richtig. Una de las respuestas está correcta.
Sie ist wirklich eine Hexe! ¡Es una verdadera bruja!
Ich bin eine amerikanische Sängerin. Soy una cantante americana.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen