Beispiele für die Verwendung von "gebe" im Deutschen mit Übersetzung "dar"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle483 haber273 dar201 representar1 andere Übersetzungen8

einblenden

Ich gebe dir mein Wort. Te doy mi palabra.

Ich gebe Ihnen eine lokale Betäubung. Te daré un anestésico local.

Ich gebe dir mein Wort darauf. Te doy mi palabra sobre eso.

Ich gebe dir, was du willst. Te daré lo que quieras.

Ich gebe meinem Baby die Brust. Le estoy dando el pecho a mi bebé.

Ich gebe keinem von den dreien den Vorzug. No tengo preferencia por ninguna de las tres.

Die Leute, denen ich Geld gebe, sind dankbar. La gente a la que le doy dinero está agradecida.

Ist es nötig, dass ich dir Geld gebe? ¿Necesitas que te dé algo de dinero?

Ich gebe meinem Hund nie rohes Fleisch zu fressen. Nunca le doy de comer carne cruda a mi perro.

Ich bin am Leben, obwohl ich kein Lebenszeichen gebe. Estoy vivo aunque no esté dando ninguna señal de vida.

Das ist die letzte Chance, die ich dir gebe. Esta es la última oportunidad que te doy.

Ich gebe zu, dass meine Theorie diese Tatsache nicht berücksichtigt. Debo confesar que mi teoría no da cuenta de ese hecho.

Wenn ich einen Befehl gebe, mag ich es, wenn man ihn ausführt! ¡Cuando yo doy una orden, me gusta que se cumpla!

Ann gab mir dieses Geschenk. Ann me dio este regalo.

Er gab ihm ein Buch. Él le dio un libro.

Er gab eine kurze Antwort. Dio una corta respuesta.

Sie gab mir das Fischauge. Ella me dio el ojo del pez.

Er gab jedem einen Bleistift. Él dio un lápiz a cada uno.

Ich gab dir ein Buch. Te di un libro.

Sie gab ihm ein Geschenk. Ella le dio un regalo.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen