Beispiele für die Verwendung von "gibt" im Deutschen mit Übersetzung "dar"

Suche

Übersetzungen:

alle522 haber273 dar201 representar1 andere Übersetzungen47

einblenden

Er gibt dem Hund Fleisch. Él le da carne al perro.

Er ist Argentinier und gibt Tennisunterricht. Es argentino y da clases de tenis.

Julia gibt ihrer Tochter einen Kuss. Julia le da un beso a su hija.

Sie gibt jedem Kind zwei Äpfel. Ella da dos manzanas a cada niño.

Jedes der Kinder gibt sein bestes. Todos los niños están dando lo mejor.

In diesem Gebäude gibt es keinen Notausgang. Ese edificio no tiene salida de emergencia.

In Weißrussland gibt es Anhänger verschiedener Religionen. Seguidores de diferentes religiones viven en Bielorrusia.

In Australien gibt es sehr seltene Tiere. En Australia existe una gran variedad de animales.

Er gibt ihr alles, was sie fordert. Él le da todo lo que pide.

Es gibt in der Flasche noch einen Whyskyrest. Queda un concho de whisky en esta botella.

Mein bester Freund gibt mir immer gute Ratschläge. Mi mejor amigo siempre me da buenos consejos.

Am Boden des Glases gibt es noch einen Weinrest. Queda un poco de vino en el fondo del vaso.

Japan ist ein Land, wo es viele Erdbeben gibt. Japón es país de muchos terremotos.

Ein krummer Ast gibt soviel Hitze wie ein gerader. Una rama chueca da tanto calor como una derecha.

Herr Yamada gibt uns jeden Tag ganz viele Hausaufgaben auf. El profesor Yamada nos da mucha tarea todos los días.

Tatoeba: Schließe dich der dunklen Seite an! Bei uns gibt es Schokoladenkekse! Tatoeba: únete al lado oscuro. Tenemos galletas de chocolate.

In diesem Textbuch gibt es zahlreiche Fehler, da es ziemlich hastig herausgegeben wurde. Este libro de texto tiene muchas erratas ya que fue publicado con prisa.

Der Primzahlsatz ist ein Theorem der Zahlentheorie, dass einen annähernden Hinweis auf die Primzahlendichte gibt. El teorema de los números primos es un teorema de la teoría de números que da una idea aproximada acerca de la densidad de los números primos.

Es gibt tausende Sprachen in der Welt, aber nur eine ist die Brücke zu all ihren Sprechern. Existen miles de lenguas en todo el mundo, pero solo una es el puente a todos sus hablantes.

Es gibt drei Sorten von Menschen auf der Welt: Die, die zählen können, und die, die das nicht können. Existen tres clases de personas en el mundo: aquellos que pueden contar, y aquellos que no pueden.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!