Exemples d’usage de "guten abend" en allemand avec traduction en espagnol

<>
Guten Abend, wie geht es Ihnen? Buenas tardes, ¿cómo están?
Guten Abend. Wie geht es dir? Buenas tardes. ¿Cómo estás?
Es tut mir Leid, dass Sie heute Abend nicht kommen können. Lamento que no pueda venir esta tarde.
Guten Morgen, meine Damen und Herren! ¡Buenos días, damas y caballeros!
"Nie am ersten Abend..." antwortete sie lächelnd. "Jamás en la primera noche..." respondió ella sonriendo.
Guten Tag, was darf es sein? Buenos días, ¿qué desea?
Ich möchte heute Abend Pizza essen. Quiero comer pizza esta noche.
Hatten Sie einen guten Flug? ¿Tuvo un buen vuelo?
Ich esse gewöhnlich um 7 Uhr zu Abend. Habitualmente ceno a las siete.
Guten Tag! Sie sind unsere neue Nachbarin, wenn ich mich nicht irre? ¡Buen día! Usted es nuestra nueva vecina, ¿no me equivoco?
Was hältst du davon, wenn wir heute Abend draußen essen? ¿Qué te parecería cenar fuera esta noche?
Sie ist in guten Händen. Está en buenas manos.
Habt ihr nicht zu Abend gegessen? ¿No habéis cenado?
Ich machte von dieser guten Gelegenheit Gebrauch. Hice uso de esta buena oportunidad.
Tom war am Freitag Abend allein. Tom estaba solo el viernes por la noche.
Guten Tag. Bist du Jackie Scott? Buenos días. ¿Eres Jackie Scott?
Am Abend gehe ich mit dem Hund spazieren. Al atardecer paseo con el perro.
Natürlich, um wertvoll zu sein, muss der alte Teppich in einem guten Zustand bewahrt worden sein. Por supuesto, para que una vieja alfombra tenga valor debe estar en buenas condiciones.
Was hast du gestern Abend gemacht? ¿Qué hiciste ayer por la noche?
"Guten Tag", sagte Tom lächelnd. "Buenos días", dijo Tom con una sonrisa.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !