Exemples d'utilisation de "hoffen" en allemand

<>
Wir hoffen, dich wieder zu treffen. Esperamos verte de nuevo.
Geduld ist die "Kunst hoffen zu können". La paciencia es "el arte de poder esperar".
Wir hoffen, dass Sie die Show genießen werden. Esperamos que le guste el show.
Alle Teilnehmer hoffen, dass Tatoeba vor Jahresende eine Million Sätze zählen wird. Todos los miembros esperamos que Tatoeba tenga un millón de oraciones a final de año.
Die Website ist schon in 7 Sprachen verfügbar und wir hoffen, dass wir in den nächsten Wochen neue Optionen einführen können. El sitio web ya está disponible en 7 idiomas, y esperamos poder introducir nuevas opciones en las próximas semanas.
Ich hoffe, du bist pünktlich. Espero que seas puntual.
Solange ich atme, hoffe ich. Mientras respiro, espero.
Ich hoffe von Ihnen zu hören. Espero recibir noticias de usted.
Ich hoffe, dass es dir gefällt. Espero que te guste.
Ich hoffe, du amüsierst dich gut. Espero que te estés divirtiendo.
Ich hoffe, dass ihr mir helft. Espero que me ayuden.
Ich hoffe, wir sehen uns bald! Espero que nos veamos pronto.
Ich hoffe, dass du mir hilfst. Espero que me ayudes.
Ich hoffe, es wird dir gefallen. Espero que te guste.
Ich hoffe, dass er mir hilft. Espero que él me ayude.
Ich hoffe, sie wird mir helfen. Espero que ella me ayude.
Ich hoffe, dich bald zu sehen. Espero verte pronto.
Ich hoffe, du genießt den Flug. Espero que disfrutes tu vuelo.
Ich hoffe, sie ist wieder gesund. Espero que ella esté sana de nuevo.
Er hofft, dass etwas Interessantes passiert. Él espera que pase algo interesante.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !