Beispiele für die Verwendung von "hoffen" im Deutschen mit Übersetzung "esperar"

<>
Übersetzungen: alle63 esperar62 andere Übersetzungen1
Wir hoffen, dich wieder zu treffen. Esperamos verte de nuevo.
Geduld ist die "Kunst hoffen zu können". La paciencia es "el arte de poder esperar".
Wir hoffen, dass Sie die Show genießen werden. Esperamos que le guste el show.
Alle Teilnehmer hoffen, dass Tatoeba vor Jahresende eine Million Sätze zählen wird. Todos los miembros esperamos que Tatoeba tenga un millón de oraciones a final de año.
Die Website ist schon in 7 Sprachen verfügbar und wir hoffen, dass wir in den nächsten Wochen neue Optionen einführen können. El sitio web ya está disponible en 7 idiomas, y esperamos poder introducir nuevas opciones en las próximas semanas.
Ich hoffe, du bist pünktlich. Espero que seas puntual.
Solange ich atme, hoffe ich. Mientras respiro, espero.
Ich hoffe, wir sehen uns bald! Espero que nos veamos pronto.
Ich hoffe, dass du mir hilfst. Espero que me ayudes.
Ich hoffe, sie ist wieder gesund. Espero que ella esté sana de nuevo.
Ich hoffe, dass ihr mir helft. Espero que me ayuden.
Ich hoffe, sie wird mir helfen. Espero que ella me ayude.
Ich hoffe von Ihnen zu hören. Espero recibir noticias de usted.
Ich hoffe, dass es dir gefällt. Espero que te guste.
Ich hoffe, du genießt den Flug. Espero que disfrutes tu vuelo.
Ich hoffe, es wird dir gefallen. Espero que te guste.
Ich hoffe, dass er mir hilft. Espero que él me ayude.
Ich hoffe, dich bald zu sehen. Espero verte pronto.
Ich hoffe, du amüsierst dich gut. Espero que te estés divirtiendo.
Er hofft, dass etwas Interessantes passiert. Él espera que pase algo interesante.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.