Verwendungsbeispiele von "meines" im Deutschen mit Übersetzung ins Spanische

<>
einblenden
Das Dach meines Hauses ist rot. El techo de mi casa es rojo.
Ihr Fahrrad ist besser als meines. Su bicicleta es mejor que la mía.
Er ist ein Schüler meines Vaters. Es uno de los estudiantes de mi padre.
Dein Zimmer ist zweimal so groß wie meines. Tu habitación es el doble de grande que la mía.
Du bist die Liebe meines Lebens. Tú eres el amor de mi vida.
Er ist ein Freund meines Bruders. Él es un amigo de mi hermano.
Der Hund meines Nachbarn ist tot. El perro de mi vecino está muerto.
Hier ist der Arbeitsplatz meines Vaters. Aquí es el lugar de trabajo de mi padre.
Das war die glücklichste Zeit meines Lebens. Fue el momento más feliz de mi vida.
Die Batterie meines MP3-Spielers war leer. La batería de mi reproductor de MP3 estaba descargada.
Musik ist ein wichtiger Teil meines Lebens. La música es una parte importante de mi vida.
Die Witwe meines Bruders hat wieder geheiratet. La viuda de mi hermano se ha vuelto a casar.
Das Auto meines Vaters ist sehr schön. El coche de mi padre es muy bonito.
Professor Hudson ist ein Freund meines Vaters. El profesor Hudson es amigo de mi padre.
Einer der Knöpfe meines Mantels löste sich. Uno de los botones de mi abrigo se salió.
Mein Enkel ist der Sohn meines Sohnes. Mi nieto es el hijo de mi hijo.
Es ist die erste Reise meines Lebens. Es el primer viaje de mi vida.
Ich habe das Grab meines Vaters besucht. He visitado la tumba de mi padre.
Du bist die große Liebe meines Lebens. Tú eres el gran amor de mi vida.
Ich habe mich meines alten Mantels entledigt. Me deshice de mi viejo abrigo.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen