Beispiele für die Verwendung von "rief" im Deutschen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle79 llamar75 andere Übersetzungen4

einblenden

Er rief mir ein Taxi. Él me llamó un taxi.

Sie rief ihre Mutter an. Ella llamó a su madre.

Ein Mädchen rief mich an. Una chica me llamó por teléfono.

Sie rief mich aus Tokyo an. Ella me llamó desde Tokio.

Sie rief ihn bei seinem Namen. Ella le llamó por su nombre.

Er rief mich um Mitternacht an. Me llamó por teléfono a medianoche.

Sie rief mich um Mitternacht an. Me llamó por teléfono a medianoche.

Er rief mich immer wieder an. Él me llamó al teléfono una y otra vez.

Tom rief Mary vom Flughafen aus an. Tom llamó a Mary desde el aeropuerto.

Ich legte auf und rief sie zurück. Colgué y la volví a llamar.

Ich rief an, um sein Kommen zu bestätigen. Lo llamé para confirmar que vendría.

Ich rief Mary an, aber es war besetzt. Llamé a Mary, pero la línea estaba ocupada.

Ich rief ihn an, doch die Leitung war besetzt. Le llamé, pero la línea estaba ocupada.

Tom rief Mary an, aber die Leitung war besetzt. Tom llamó a Mary, pero la línea estaba ocupada.

Ich rief sie an, aber die Leitung war besetzt. La llamé, pero la línea estaba ocupada.

Tom rief Mary an, um sich bei ihr zu entschuldigen, aber sie legte auf. Tom llamó a Mary para disculparse, pero le colgó.

Es war noch nicht acht Uhr morgens, als jemand an die Tür klopfte und meinen Namen rief. Aún no eran las ocho de la mañana cuando alguien golpeó a la puerta y llamó mi nombre.

Ruf sofort den Arzt an. Llama al médico de inmediato.

Ich ruf dich später an. Te llamo luego.

Sie hat mich mehrmals gerufen. Ella me ha llamado repetidas veces.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen