Beispiele für die Verwendung von "schlechtem" im Deutschen

<>
Übersetzungen: alle57 mal56 malvado1
Irgendetwas scheint schlecht zu funktionieren. Algo parece andar mal.
Eine schlechte Frau übertrifft den Teufel. Una mujer malvada supera al demonio.
Donnerwetter! Das ist nicht schlecht! ¡Caramba! ¡No está mal!
Die Idee ist nicht schlecht. La idea no es mala.
Tom hat eine schlechte Reputation. Tom tiene mala reputación.
Schlechte Nachrichten kommen rasch an. Las malas noticias vuelan.
Das ist keine schlechte Idee. No es una mala idea.
Er will schlechte Erinnerungen ausradieren. Él desea borrar los malos recuerdos.
Tom hat einen schlechten Ruf. Tom tiene mala reputación.
Das ist ein schlechter Scherz. Es una broma de mal gusto.
Vier Beine gut, zwei Beine schlecht. Cuatro piernas bien, dos piernas mal.
Ich fühle mich seinetwegen sehr schlecht. Me siento muy mal por él.
Ich muss mich schlecht ausgedrückt haben. Debo de haberme expresado mal.
Meine Freundin fühlt sich sehr schlecht. Mi amiga se siente muy mal.
Meiner Freundin geht es sehr schlecht. Mi amiga se siente muy mal.
Ich habe schlechte Nachrichten für dich. Tengo malas noticias para ti.
Ich habe schlechte Neuigkeiten für dich. Tengo malas noticias para ti.
Es ist einfach, schlechte Angewohnheiten anzunehmen. Es fácil adquirir malos hábitos.
Versuche, dich von schlechter Gesellschaft fernzuhalten. Intenta evitar las malas compañías.
Er ist bestimmt kein schlechter Kerl. Él de seguro no es un mal sujeto.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.