Beispiele für die Verwendung von "mal" im Spanischen

<>
Tuve un mal sueño anoche. Letzte Nacht hatte ich einen schlechten Traum.
Su nombre estaba mal escrito. Ihr Name war falsch geschrieben.
Janina era el mal menor. Janina war das kleinere Übel.
Las cosas van de mal en peor. Die Dinge werden immer schlimmer.
Debo de haberme expresado mal. Ich muss mich schlecht ausgedrückt haben.
Lo qué él hizo no está mal. Was er getan hat ist nicht falsch.
El cubo de la basura olía mal. Der Mülleimer gab einen üblen Geruch ab.
Está mal engañar a la gente, pero es aún peor engañarte a ti mismo. Es ist schlimm, andere Menschen zu betrügen, aber noch schlimmer, sich selbst zu betrügen.
Me siento muy mal por él. Ich fühle mich seinetwegen sehr schlecht.
Él a menudo usa mal esa palabra. Er wendet dieses Wort oft falsch an.
La pobreza es la raíz de todo mal. Armut ist die Wurzel allen Übels.
Cuatro piernas bien, dos piernas mal. Vier Beine gut, zwei Beine schlecht.
Él actuó en contra de su convicción, y por eso actuó mal. Er handelte gegen seine Überzeugung, und deshalb handelte er falsch.
La falta de dinero es la raíz de todo mal. Geldmangel ist die Wurzel allen Übels.
El mal tiempo desbarató nuestros planes. Das schlechte Wetter machte unseren Plan zunichte.
Es una tarea difícil elegir qué está "bien" o "mal", pero has de hacerlo. Es ist eine schwere Aufgabe, zwischen "richtig" und "falsch" zu unterscheiden, aber man muss es tun.
Es una broma de mal gusto. Das ist ein schlechter Scherz.
Si la limpieza de la primavera te toma toda la primavera y parte del verano, hiciste algo mal el resto del año. Wenn der Frühjahrsputz den ganzen Frühling und Teile des Sommers in Anspruch nimmt, hast du im Rest des Jahres etwas falsch gemacht.
Mi amiga se siente muy mal. Meiner Freundin geht es sehr schlecht.
Ella está de muy mal humor ahora. Sie hat im Moment ziemlich schlechte Laune.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.