Exemples d’usage de "sehen aus" en allemand avec traduction en espagnol

<>
Junge Tiger sehen aus wie Katzen. Las crías de tigre parecen gatos.
Deine o's sehen aus wie a's. Tus oes parecen aes.
Es sieht aus wie Schnee, oder? Parece nieve, ¿verdad?
Seine Wohnung sieht aus wie ein Schweinestall. Su vivienda parece una pocilga.
Es sieht aus, als wird es schneien. Parece que va a nevar.
Ich möchte, dass es wie ein Einbruch aussieht. Quiero que parezca un robo.
Ben ist nicht so jung wie er aussieht. Ben no es tan joven como parece.
Tom ist nicht so jung wie er aussieht. Tom no es tan joven como parece.
Er ist nicht so dumm, wie er aussieht. Él no es tan tonto como parece.
Sie ist nicht so jung wie sie aussieht. Ella no es tan joven como parece.
Diese Perlen sehen echt aus. Esas perlas parecen reales.
Sie sehen müde aus. Parecen cansados.
Die O, die du schreibst, sehen wie A aus. Tus O's lucen como A's.
All diese Blumen sehen gleich aus. Todas estas flores parecen iguales.
Deine Kinder sehen gesund aus. Tus hijos parecen saludables.
Diese Äpfel sehen sehr frisch aus. Estas manzanas se ven muy frescas.
Sie sehen heute sehr schön aus. Hoy se ve muy hermosa.
Die Zwillinge sehen vollkommen gleich aus. Las gemelas se ven exactamente iguales.
Wir konnten den Sonnenuntergang vom Fenster aus sehen. Podíamos ver al atardecer desde la ventana.
Man kann den Turm von hier aus sehen. La torre puede ser vista desde aquí.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger