Exemples d’usage de "seinem" en allemand avec traduction en espagnol

<>
afficher
Bill war in seinem Schlafzimmer. Bill estaba en su dormitorio.
Wir stehen unter seinem Befehl. Estamos bajo sus órdenes.
Ich höre seinem Solovortrag zu. Estoy escuchando su recital.
Er näherte sich seinem Ende. Él se acercaba a su fin.
Wir sollten seinem Beispiel folgen. Debemos seguir su ejemplo.
Er spielt in seinem Zimmer. Él está jugando en su cuarto.
Beurteile niemanden nach seinem Aussehen. No juzgues a nadie por su aspecto.
Er diente seinem König getreulich. Él sirvió fielmente a su rey.
Er verführte sie mit seinem Didgeridoo. La sedujo con su didgeridoo.
Er hörte Musik in seinem Zimmer. Él escuchaba música en su habitación.
Was sagt er in seinem Brief? ¿Qué dice él en su carta?
Das Unwetter war auf seinem Höhepunkt. La borrasca estaba en su punto culminante.
Der Säugling nuckelt an seinem Finger. El bebé se está chupando su dedo.
Tom wird aus seinem Elternhaus ausziehen. Tom se mudará de la casa de sus padres.
Sie rief ihn bei seinem Namen. Ella le llamó por su nombre.
Der Monat nähert sich seinem Ende. El mes se acerca a su fin.
Der Junge kommt nach seinem Vater. El niño se parece a su padre.
Was ist aus seinem Sohn geworden? ¿Qué ha sido de su hijo?
Sie hat mich seinem Bruder vorgestellt. Me presentó a su hermano.
Der Hund folgte schwanzwedelnd seinem Herrn. El perro seguía a su dueño moviendo la cola.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger