Beispiele für die Verwendung von "sich im Sand verlaufen" im Deutschen

<>
Wir fanden Fußstapfen im Sand. Encontramos huellas de pisadas en la arena.
Sie sah sich im Spiegel. Se vio a sí misma al espejo.
Der Lastwagen steckte im Sand fest. El camión se atascó en la arena.
Sie zeigte ihm verschiedene Bücher, welche sich im Regal befanden. Ella le mostró varios libros que estaban en el estante.
Wir fanden die Fußspuren im Sand. Encontramos las huellas en la arena.
Sie tötete sich im Alter von dreißig. Ella se suicidó a la edad de treinta años.
Wir haben die Fußspuren im Sand gefunden. Encontramos las huellas en la arena.
Sie betrachten sich im Spiegel. Se están mirando en el espejo.
Mary betrachtete sich im Spiegel. Mary se miró en el espejo.
Er schloss sich im Badezimmer ein. Él se encerró en el baño.
Sie schloss sich im Badezimmer ein. Ella se encerró en el baño.
Der Bahnhof befindet sich im Stadtzentrum. La estación se encuentra en el centro de la ciudad.
Das Postamt befindet sich im Stadtzentrum. La oficina de correos se ubica en el centro de la ciudad.
Ein alter Mann ruhte sich im Schatten des Baumes aus. Un anciano descansaba a la sombra del árbol.
Das, was du suchst, befindet sich im Keller in einer Kiste. Lo que estás buscando está en una caja en el sótano.
Es wäre lustig zu sehen, wie die Dinge sich im Lauf der Jahre ändern. Sería divertido ver como las cosas cambian a través de los años.
Mein Cousin, der Anwalt ist, befindet sich im Moment in Frankreich. Mi primo, que es abogado, está actualmente en Francia.
Sie stellten sich im Kreis auf. Ellos se formaron en un círculo.
Das Feuer breitete sich im Haus aus. El fuego se propagó a lo largo de la casa.
Sie versteckten sich im Keller. Ellos se escondieron en el sótano.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.