Verwendungsbeispiele von "und" im Deutschen mit Übersetzung ins Spanische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1394 y1244 e21 andere Übersetzungen129

Ab und zu gehen wir angeln. Vamos a pescar de vez en cuando.

Die Krankheitssymptome werden sicherlich nach und nach abklingen. Los síntomas de la enfermedad de seguro se irán yendo de poco a poco.

Aber Erdbeben sind noch immer so furchteinflößend wie eh und je. Pero los terremotos son todavía tan aterradores como siempre.

Ab und zu lerne ich Esperanto. De vez en cuando estudio esperanto.

Wir gehen ab und zu angeln. Vamos a pescar de vez en cuando.

Bitte schreib mir ab und zu. Por favor, ¡Escríbeme de vez en cuando!

Ich höre ab und zu von ihr. De vez en cuando escucho de ella.

Mein Onkel besucht mich ab und zu. Mi tío viene a verme de vez en cuando.

Wir gehen ab und zu zusammen angeln. Vamos juntos de vez en cuando a pescar.

Ich gehe ab und zu ins Kino. Voy al cine de vez en cuando.

Lass ab und zu frische Luft ins Zimmer! ¡Deja entrar aire fresco a la habitación de vez en cuando!

Bitte komm mich ab und zu mal besuchen. Por favor, ven a verme de vez en cuando.

Er geht gerne ab und zu an den Strand. A él le gusta ir a la playa de vez en cuando.

Er schreibt seiner Mutter ab und zu einen Brief. De vez en cuando, le escribe a su madre una carta.

Ab und zu kommt sie zu spät in die Schule. De vez en cuando ella llega tarde a la escuela.

Ab und zu ein paar Minuten der Meditation helfen wirklich meinem Wohlbefinden. De vez en cuando, meditar por unos minutos al día verdaderamente ayuda a mi bienestar.

Wir liefen hin und her. Corríamos de un lado para otro.

Ich mag Katzen und Hunde. Me gustan tanto perros como gatos.

Vier und achtzehn macht zweiundzwanzig. Cuatro más dieciocho son veintidós.

Tom schlief tief und fest. Tom estaba profundamente dormido.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen