Usage examples of "unter aller kanone sein" in German with translation to Spanish

<>
Mathematik ist die Grundlage aller Wissenschaften. Las matemáticas son la base de todas las ciencias.
Er verriet sein Land. Él traicionó a su país.
Nichts Neues unter der Sonne. Nada nuevo bajo el sol.
Die Freude ist die Mutter aller Tugenden. La alegría es la madre de todas las virtudes.
Er wird gleich zurück sein. Vuelve enseguida.
Ist ein Arzt unter uns? ¿Hay un médico entre nosotros?
Selbstachtung ist der Grundpfeiler aller Tugend. La autoestima es la piedra angular de todas las virtudes.
Er hat sein Zimmer aufgeräumt. Él ordenó su cuarto.
Unter uns ist ein Verräter. Hay un traidor entre nosotros.
Aller Wahrscheinlichkeit nach wird es am Nachmittag regnen. De seguro lloverá esta tarde.
Sein Name ist auf der ganzen Welt bekannt. Su nombre es conocido por todo el mundo.
Davon geht die Welt nicht unter. No se acaba el mundo por eso.
Demokratie ist die Basis aller freien Länder. La democracia es la base de todos los países libres.
Der Zeuge schien nicht nervös zu sein, als er vor Gericht eine Aussage machte. El testigo no parecía estar nervioso cuando testificó en el juicio.
Tom setzte sich unter einen Baum. Tom se sentó bajo un arbol.
Du solltest trotz aller Schwierigkeiten die Dinge auf deine Weise anpacken. Deberías hacer las cosas a tu manera a pesar de las dificultades.
Ich denke, es wird gut sein, nochmal mit dem Chef zu sprechen. Pienso que sería bueno hablar una vez más con el jefe.
Der Verbrecher ist unter uns. El criminal está entre nosotros.
Es ist ein Kampf aller gegen alle. Es una batalla de todos contra todos.
Ich will nicht der erste sein. No quiero ser el primero.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download