Beispiele für die Verwendung von "vielen" im Deutschen

<>
Vielen Dank für die Einladung. Muchas gracias por invitarme.
Französisch wird von vielen gesprochen. El francés es hablado por muchos.
Vielen Dank für deine Hilfe. Muchas gracias por tu ayuda.
Englisch wird in vielen Ländern gesprochen. El inglés se habla en muchos países.
Vielen Dank für die unverdiente Aufmerksamkeit. Muchas gracias por la atención desmerecida.
Vielen Dank für diese wunderbare Reise. Muchas gracias por este maravilloso viaje.
Er war schon an vielen Orten. Ya fue a muchos lugares.
Vielen Dank im Voraus für deine Mitarbeit. Muchas gracias en adelanto por tu cooperación.
Er ist ein Junge mit vielen Träumen. Es un chico con muchos sueños.
Vielen Dank im Voraus für eure Mitarbeit. Muchas gracias de antemano por vuestra colaboración.
Maria hasst ihren Beruf aus vielen Gründen. María odia su trabajo por muchas razones.
Wird das Museum von vielen Leuten besucht? ¿Visita mucha gente el museo?
Vielen Dank für die sehr ausführliche Antwort! ¡Muchas gracias por la muy detallada respuesta!
Kyoto wird jedes Jahr von vielen Leuten besucht. Kioto es visitado por mucha gente todos los años.
Sie statteten die Bibliothek mit vielen Büchern aus. Proporcionaron a la biblioteca muchos libros.
Vor vielen Jahren gab es hier eine Burg. Hace muchos años aquí había un castillo.
Reis wird in vielen Teilen der Welt angebaut. El arroz es cultivado en muchas partes del mundo.
Meine Gattin ist eine Frau mit vielen Qualitäten. Mi esposa es una mujer de muchas cualidades.
Kühe versorgen uns mit vielen Dingen, die wir brauchen. Las vacas nos proveen de muchas cosas que necesitamos.
Ich brauche einen Löffel, eine Gabel und ein Messer. Vielen Dank. Necesito una cuchara, un tenedor y un cuchillo. Muchas gracias.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.