Exemplos de uso de "wäre" em alemão com tradução para o espanhol

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos5090 ser5064 outras traduções26

mostrar

Sie dachte, ich wäre Arzt. Ella pensaba que yo era médica.

Ich dachte, es wäre wahr. Yo pensé que era cierto.

Wenn ich bloß intelligent wäre. Ojalá fuera inteligente.

Was wäre Deutsch ohne Kommas! ¡Qué sería el alemán sin comas!

Ich wünschte, ich wäre jung. Desearía ser joven.

Sie dachte, ich wäre Ärztin. Ella pensaba que yo era médica.

Ich wünschte, ich wäre reich. Ojalá fuera rico.

Ich wünsche, dass heute Freitag wäre. Ojalá fuera viernes.

Ich wünschte, ich wäre wieder jung. Desearía ser joven otra vez.

Er redet, als wäre er reich. Él habla como si fuera rico.

Ich träumte, ich wäre ein Vogel. Soñé que era un pájaro.

Ich wünschte, ich wäre ein Prinz. Ojalá fuera un príncipe.

Ohne Sonne wäre kein Leben möglich. Sin el sol, no sería posible la vida.

Sie redet, als wäre sie Lehrerin. Ella habla como si fuera profesora.

Was wäre die Welt ohne Frauen? ¿Qué sería del mundo sin las mujeres?

Was wäre die Welt ohne Tee? ¿Qué sería el mundo sin té?

Es wäre besser, wenn du aufmerksamer wärst. Sería mejor si fueras más cuidadoso.

Es wäre besser wenn ihr aufmerksamer wäret. Sería mejor si fueran más cuidadosos.

Ich wäre gerne so jung wie du. Ojalá fuera tan joven como tú.

Ohne Wasser wäre menschliches Leben nicht möglich. Si no fuera por el agua, la vida humana sería imposible.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS