Verwendungsbeispiele von "wer" im Deutschen mit Übersetzung ins Spanische

<>
Übersetzungen: alle285 quién215 quien27 andere Übersetzungen43
Wer auch immer das Buch möchte, kann es haben. Quienquiera que quiera el libro puede llevárselo.
Wer auch immer anruft, sag ihm, ich bin nicht da. Dile que salí a quienquiera que llame.
Wer auch immer jetzt anruft, sage ihm, ich bin nicht da. Dile que salí a quienquiera que llame ahora.
Wer das liest, ist doof. El que lee eso es tonto.
Wer billig kauft, kauft teuer. Lo barato cuesta caro.
Wer ist dein Lieblings-DJ? ¿Cuál es tu DJ favorito?
Wer früher stirbt, ist länger tot. El que muere antes, muere más tiempo.
Wer ist dein liebster koreanischer Musiker? ¿Cuál es tu músico coreano favorito?
Wer nicht wagt, der nicht gewinnt. El que no arriesga no gana.
Wer nichts hat, kann nichts verlieren. El que nada tiene, nada puede perder.
Wer Sorgen hat, hat auch Likör. El que tiene preocupaciones, tiene licor.
Wer nichts hat, kann alles geben. El que nada tiene puede entregar todo.
Wer nicht hören will, muss fühlen. A oídos sordos palos de ciego.
Wer schön sein will, muss leiden. Para lucir hay que sufrir.
Wer von deinen Feunden wird kommen? ¿Cuáles de tus amigos vendrán?
Wer viel fragt, geht viel irr. El que pregunta mucho se equivoca mucho.
Wer viel Äpfel isst, bleibt gesund. El que come muchas manzanas se mantiene sano.
Wer meine Tochter heiratet, wird mein Schwiegersohn. El que se case con mi hija se convertirá en mi yerno.
Wer weiß, warum er lernt, lernt besser. El que sabe por qué estudia, estudia mejor.
Wer dieses behauptet, der ist ein Lügner. El que afirme esto es un mentiroso.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!