Beispiele für die Verwendung von "wirst dich rotiert haben" im Deutschen

<>
Ich hoffe, du wirst dich morgen besser fühlen. Espero que mañana te sientas mejor.
Zieh dich warm an. Du wirst dich erkälten. Abrígate. Vas a coger un resfriado.
Du wirst dich unter dem Bett verstecken und alles, was geschieht, aufmerksam beobachten. Te ocultarás debajo de la cama, y te fijarás con atención en todo lo que suceda.
Du wirst dich erkälten. Pescarás un resfriado.
Du wirst dich hier sicherlich nicht langweilen, das garantiere ich dir. De seguro no te aburrirás aquí, te lo garantizo.
Du wirst dich besser fühlen. Vas a sentirte mejor.
Du wirst dich geirrt haben. Te habrás equivocado.
Wann wirst du dich fertig machen um zu gehen? ¿Cuándo estarás listo para salir?
Du wirst den Zug verpassen, wenn du dich nicht beeilst. Si no te das prisa perderás el tren.
Lerne fleißig, dann wirst du Erfolg haben. Estudia harto y triunfarás.
Wenn du hart arbeitest, wirst du Erfolg haben. Si trabajas mucho tendrás éxito.
Ich bin stolz, dich in unserer Mannschaft zu haben. Estoy orgulloso de tenerte en nuestro equipo.
Erinnerst du dich an den Tag, an dem wir uns getroffen haben? ¿Te acuerdas del día en que nos conocimos?
Erinnerst du dich an den Tag, an dem wir den Unfall gesehen haben? ¿Te acuerdas del día en que vimos ese accidente?
Erinnerst du dich an den Tag, als wir uns zum ersten Mal getroffen haben? ¿Te acuerdas del día en que nos conocimos?
Wir haben dich alle vermisst. Todos te hemos echado de menos.
Wenn du Zeit haben wirst, lasse es mich wissen. Hazme saber cuando vayas a tener tiempo.
Sie haben dich verraten. Ellos te traicionaron.
Wir haben dich gestern sehr vermisst. Ayer te echamos mucho de menos.
Wenn du weißt, was gut für dich ist, wirst du damit aufhören. Dejarás de hacer eso si sabes lo que es bueno para ti.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.