Verwendungsbeispiele von "ziemlich" im Deutschen mit Übersetzung ins Spanische

<>
Übersetzungen: alle43 bastante19 andere Übersetzungen24
Seine Unterrichtsmethoden sind ziemlich unorthodox. Sus métodos pedagógicos son poco ortodoxos.
Mein Arbeitskollege ist ziemlich hochnäsig. Mi colega de trabajo es harto arrogante.
Dieser Reifen ist ziemlich abgefahren. Este neumático está desgastado considerablemente.
Einige waren schon ziemlich blau. Algunos ya estaban algo ebrios.
Ich finde diesen Satz ziemlich originell. Esa frase me parece muy ingeniosa.
Du weißt ziemlich viel über Sumo. Sabes bastantes cosas sobre el sumo.
Ich meine, das war ziemlich unmissverständlich. Yo opinaba que eso era lo suficientemente claro para no crear confusiones.
Mama und Papa sind ziemlich nervös. Mamá y papá están muy nerviosos.
Es war ziemlich leicht für sie. Fue bien fácil para ellos.
Manchmal fühle ich mich ziemlich ausgepumpt. A veces me siento como una caja vacía.
Mein bester Freund tanzt ziemlich gut. Mi mejor amigo baila realmente bien.
In der Tat sind Sie ziemlich begriffsstutzig. De hecho usted es muy lerdo.
Sie hat im Moment ziemlich schlechte Laune. Ella está de muy mal humor ahora.
"Das sieht ziemlich interessant aus", sagt Hiroshi. —Esto parece muy interesante —dice Hiroshi.
Ich meine, dass das ziemlich unmissverständlich war. Yo opinaba que eso era lo suficientemente claro para no crear confusiones.
Ein paar der neuen Züge fahren ziemlich schnell. Algunos trenes de ferrocarril nuevos van muy rápidos.
Es gibt ziemlich viele Arten, eine Katze umzubringen. Hay muchas maneras de matar un gato.
Er spricht Französisch, und das sogar ziemlich gut. Él habla francés, y además lo hace muy bien.
Es ist ziemlich schwer, dieses Wort zu übersetzen. Es muy difícil traducir esta palabra.
Ich bin ziemlich sicher, dass er absichtlich zu spät kam. Estoy muy seguro de que él llegó tarde a propósito.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!