Exemples d’usage de "At first glance" en anglais avec traduction en allemand

<>
The two buses resemble each other at first glance. Auf den ersten Blick ähneln sich die beiden Busse.
At first glance this is not a bad idea. Auf den ersten Blick ist es keine schlechte Idee.
I didn't believe him at first. Anfangs glaubte ich ihm nicht.
He didn't believe it at first. Er glaubte es erst nicht.
He fell in love with the girl at first sight. Er verliebte sich in das Mädchen auf den ersten Blick.
At first, I thought I was sick. Zuerst dachte ich, ich sei krank.
Did you fall in love with her at first sight? Hast du dich in sie auf den ersten Blick verliebt?
At first, everything seemed difficult. Zuerst sah alles schwierig aus.
At first, the Indians were friendly. Am Anfang waren die Indianer freundlich.
At first, I didn't like him. Zuerst mochte ich ihn nicht.
At first, I thought he was a teacher, but he wasn't. Zuerst dachte ich, dass er ein Lehrer sei, aber er war es nicht.
I recognized her at first sight. Ich erkannte sie auf den ersten Blick.
It was love at first sight. Es war Liebe auf den ersten Blick.
In their case, it was love at first sight. In ihrem Fall war es Liebe auf den ersten Blick.
At first he didn't know how to do his new job. Anfänglich wusste er nicht, was er in seinem neuen Job tun soll.
I had stage fright at first, but I got over it quickly. Zuerst hatte ich Lampenfieber, aber ich kam schnell darüber weg.
I couldn't recognize her at first. Ich konnte sie zuerst nicht wiedererkennen.
You might not like this beer at first. It's an acquired taste. Das Bier wird dir vielleicht zuerst nicht schmecken. Man muss auf den Geschmack kommen.
No one believed me at first. Am Anfang hat mir niemand geglaubt.
At first, it is difficult. Am Anfang ist es schwer.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger