Usage examples of "Auf einmal" in German with translation to English

Select source language

Select target language

Auf einmal begann es stark zu regnen. All at once it began to rain heavily.

Versuche keine zwei Sachen auf einmal. Don't attempt two things at a time.

Auf einmal gingen die Lichter aus. All of a sudden, the lights went out.

Wie viele Bücher kann ich auf einmal mitnehmen? How many books can I take out at one time?

Darf ich meine Wäsche auf einmal waschen? May I wash all my laundry at once?

Dieser Fahrstuhl kann zehn Personen auf einmal befördern. This elevator is capable of carrying 10 persons at a time.

Du kannst all diese Dinge nicht auf einmal machen. You cannot do all these things at once.

Sie lachten alle auf einmal los. They all burst out laughing.

Niemand kann zwei Dinge auf einmal tun. Nobody can do two things at once.

Versuche nicht, alle diese Dinge auf einmal zu machen. Don't try to do all these things at once.

Auf dieser Insel lebte einmal ein alter Mann. There once lived an old man on that island.

Bist du schon einmal auf einer Bananenschale ausgerutscht? Have you ever slipped on a banana peel?

Es war einmal auf einer kleinen Insel, da lebte eine alte Frau. Once there lived an old woman on a small island.

Hast du schon einmal dein Gepäck auf dem Flughafen verloren? Have you ever lost your luggage at the airport?

Es lebte einmal eine alte Frau auf einer kleinen Insel. Once there lived an old woman on a small island.

Trickreicher Jäger, der er war, setzte Christoph Columbus einmal ein rotes Käppchen auf und ging in den Wald. Und wirklich lockte er so den großen bösen Wolf an, ergriff ihn und schleifte das kreischende Tier mit sich zu seinem Schiff. A wily hunter, Christopher Columbus once donned a red riding hood and went into the forest. Without a doubt, he attracted the Big Bad Wolf, grabbed him, and dragged the screaming wolf back to his ship.

Es war einmal ein großes Schloss auf jenem Hügel. There used to be a great castle on that hill.

Haben Sie schon einmal dieses Lied gehört, auf Französisch gesungen? Have you ever heard that song sung in French?

Wenn du einmal mit etwas begonnen hast, darfst du auf keinen Fall damit aufhören. Once you have begun to do anything, never give it up.

Sie hörte vor ein paar Minuten auf, ihre Kleider zu bügeln. She finished ironing the clothes a few minutes ago.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download