Beispiele für die Verwendung von "Spending" im Englischen mit Übersetzung "verbringen"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle110 verbringen80 ausgeben20 aus|geben2 zu|bringen2 ausgaben1 sich zubringen1 andere Übersetzungen4

I'm spending my holiday on the beach. Ich verbringe meinen Urlaub am Strand.

You're spending too much time on the computer. Du verbringst zu viel Zeit am Rechner.

Spending time with friends on the beach is fun. Zeit mit Freunden am Strand zu verbringen macht Spaß.

Tom certainly seems to be spending a lot of time with Mary. Tom scheint wirklich viel Zeit mit Maria zu verbringen.

He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset. Er freute sich darauf, das Wochenende mit ihr in ihrem gemeinsamen Landhaus in Somerset zu verbringen.

I spent hours reading books. Ich habe Stunden damit verbracht, Bücher zu lesen.

Where did you spend your vacation? Wo hast du deinen Urlaub verbracht?

Mary spends hours in the bathroom. Mary verbringt Stunden im Badezimmer.

Sometimes he spends time by himself. Manchmal verbringt er Zeit allein.

Mary spent all her time working. Mary hat alle ihre Zeit beim Arbeiten verbracht.

Tom spent a week in Boston. Tom hat eine Woche in Boston verbracht.

We spent all evening dancing together. Wir verbrachten den ganzen Abend damit, zusammen zu tanzen.

Tom spent the night in jail. Tom verbrachte die Nacht im Gefängnis.

We spent the weekend with friends. Wir haben das Wochenende mit Freunden verbracht.

I like to spend winters in Germany. Ich verbringe den Winter gerne in Deutschland.

I spent the afternoon painting a picture. Ich habe den Nachmittag damit verbracht, ein Bild zu malen.

I spent twelve hours on the train. Ich habe zwölf Stunden im Zug verbracht.

I spent my vacation at the beach. Ich verbrachte meine Ferien am Strand.

He spent the evening reading a book. Er verbrachte den Abend damit, ein Buch zu lesen.

We spent our holiday at the seaside. Wir haben die Ferien am Meer verbracht.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen