Beispiele für die Verwendung von "Thank you, the same to you" im Englischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

I'd rather stay home if it's all the same to you. Ich würde lieber zu Hause bleiben wenn es dir gleich ist.

The same to you Ebenfalls

same to you! gleichfalls!

The opinion of others is all the same to me. Die Meinung der anderen ist mir egal.

I can never thank you enough. Ich kann Ihnen nicht genug danken.

We are cut from the same cloth. Wir sind aus dem gleichen Holz geschnitzt.

I don't want to talk to you. Ich möchte nicht mit dir sprechen.

I am fine, thank you. Es geht mir gut, danke.

Mum said the same thing. But, so what? It's got nothing to do with me. Mama sagte dasselbe. Aber was soll's? Es hat nichts mit mir zu tun.

His sister can't talk to you today. Seine Schwester kann heute nicht mit dir reden.

Thank you ever so much. Vielen herzlichen Dank!

They arrived in Paris at the same time. Sie kamen gleichzeitig in Paris an.

Allow me to introduce Mr Kato to you. Erlauben Sie mir, Ihnen Herrn Kato vorzustellen.

Thank you for bringing your computer. Danke, dass du deinen Rechner mitgebracht hast!

I'm not the same fool I was fifteen years ago. Ich bin nicht der gleiche Dummkopf wie vor 15 Jahren.

May I speak to you? Kann ich dich sprechen?

I don't know how to thank you. Ich weiß nicht, wie ich dir danken soll.

I can't cut my nails and do the ironing at the same time! Ich kann mir nicht gleichzeitig die Nägel schneiden und bügeln!

I dedicate this song to you. Ich widme dieses Lied dir.

Thank you for your present. Vielen Dank für das Geschenk.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen