Usage examples of "The time had come" in English with translation to German

Select source language

Select target language

He had come back from China. Er war aus China zurückgekommen.

I can't afford the time for a journey. Die Zeit für eine Reise kann ich mir nicht leisten.

I thought you had come on business. Ich dachte, du warst aus geschäftlichen Gründen gekommen.

Why were you silent all the time? Warum warst du die ganze Zeit still?

Tom didn't know when Mary had come to Boston. Tom wusste nicht, wann Mary nach Boston gekommen war.

This will do for the time being. Das wird vorerst genügen.

Jim wrote to me last week and said he had come back two months before. Jim schrieb mir letzte Woche und sagte, dass er zwei Monate früher zurückkommen musste.

I say it all the time. Ich sage das die ganze Zeit.

I wish she had come last night. Ich wünschte, sie wäre gestern Abend gekommen.

I don't have the time to read this book. Ich habe keine Zeit, dieses Buch zu lesen.

I wish you had come with us. Ich wünschte, du wärest mit uns gekommen.

By the time our long conversation was over, Mother was tired of standing. Als unsere lange Unterhaltung zu Ende war, war Mutter vom Stehen müde.

Darkness had come Es war dunkel geworden

People are expected to try and achieve more in the time available. Von den Menschen wird erwartet, zu versuchen, mehr zu erreichen in der verfügbaren Zeit.

The birds' home is in the forest, the fish's home is in the river, the bees' home is in the flowers, and the little children's is in China. We love our motherland from the time we're little, as the birds love the forest, the fish love the river, and the bees love the flowers. Die Heimat der Vögel ist der Wald, die Heimat der Fische ist der Fluss, die Heimat der Bienen sind die Blumen und China ist die Heimat der kleinen Kinder. Wir lieben unsere Heimat von Kindsbeinen an, genauso wie die Vögel den Wald, die Fische den Fluss und die Bienen die Blumen lieben.

I'm staying with my aunt for the time being. Ich bleibe bis auf weiteres bei meiner Tante.

Buying books would be a good thing if one could also buy the time to read them in: but as a rule the purchase of books is mistaken for the appropriation of their contents. Es wäre gut Bücher kaufen, wenn man die Zeit, sie zu lesen, mitkaufen könnte, aber man verwechselt meistens den Ankauf der Bücher mit dem Aneignen ihres Inhalts.

What's the time? Wie spät ist es?

This old car breaks down all the time. Dieses alte Auto hat ständig Pannen.

I was off duty at the time. Ich war zu dieser Zeit nicht im Dienst.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download