Exemples d’usage de "This is getting beyond a joke" en anglais avec traduction en allemand

<>
She is getting prettier and prettier. Sie wird hübscher und hübscher.
It's not a joke. Das ist kein Witz.
This is a real popular item. Das ist ein sehr beliebter Artikel.
Spring is here. It is getting warmer every day. Der Frühling ist da. Es wird jeden Tag wärmer.
Mr Smith always begins his lectures with a joke. Herr Smith beginnt seine Vorträge immer mit einem Witz.
This is the tallest tree I have ever seen. Das ist der größte Baum, den ich je gesehen habe.
Inflation is getting out of control. Die Inflation gerät außer Kontrolle.
We thought his threat was only a joke. Wir dachten, seine Drohung wäre nur ein Scherz.
This is by far the best way. Das ist der mit Abstand beste Weg.
My Latin is getting rusty. Mein Latein ist eingerostet.
Whether a joke is found to be funny depends strongly on the culture. Ob ein Witz als witzig empfunden wird, hängt stark vom Kulturkreis ab.
This is the best restaurant that I know. Dies ist das beste Restaurant das ich kenne.
The patient is getting worse and worse day by day. Dem Patienten geht es Tag für Tag schlechter.
He never laughs when I tell him a joke. Er lacht nie, wenn ich ihm einen Witz erzähle.
This is a picture painted by him. Dies ist ein von ihm gemaltes Bild.
It is getting lighter outside. Draußen wird es heller.
She told him a joke, but he didn't laugh. Sie erzählte ihm einen Witz, aber er lachte nicht.
This is what I have been looking for. Danach habe ich gesucht.
She is getting better by degrees. Allmählich geht es ihr wieder besser.
He made a joke about it. Er machte einen Witz darüber.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger