Usage examples of "Up to" in English with translation to German

<>
show all
I am up to my neck in work. Ich stecke bis zum Hals in Arbeit.
I counted up to 200. Ich zählte bis 200.
Napoleon's army advanced up to Moscow. Napoleons Armee rückte bis nach Moskau vor.
I'm up to my neck in work. Ich stecke bis zum Hals in Arbeit.
Keep on swimming up to your limit. Schwimme weiter bis an dein Limit.
She came up to Tokyo at eighteen. Sie kam mit achtzehn Jahren nach Tokio.
Up to that time, we were watching TV. Bis zu diesem Zeitpunkt haben wir ferngesehen.
My son can count up to a hundred now. Mein Sohn kann jetzt bis hundert zählen.
He came up to Tokyo with a big dream. Er kam mit einem großen Traum nach Tokio.
Paul, we can borrow up to 8 books. Paul, wir können bis zu 8 Bücher ausleihen.
My son can already count up to one hundred. Mein Sohn kann schon bis hundert zählen.
It is not known when he came up to London. Es ist nicht bekannt, wann er nach London kam.
I'm up to my neck in it. Mir steht das Wasser bis zum Hals.
The module has only countably many direct summands up to isomorphism. Der Modul hat bis auf Isomorphie nur abzählbar viele direkte Summanden.
Since then she couldn't look up to her mother. Seitdem konnte sie nicht mehr nach ihrer Mutter sehen.
Tom is up to his neck in debt. Tom steckt bis zum Hals in Schulden.
I've written down all the numbers up to thirty-one. Ich habe alle Zahlen bis einunddreißig aufgeschrieben.
Tom came up to me after class and asked me a few questions. Tom kam nach dem Unterricht zu mir und stellte mir ein paar Fragen.
The girl stood up to her knees in the water. Das Mädchen stand bis zu den Knien im Wasser.
Up to that time he had been staying with his uncle. Bis dahin war er bei seinem Onkel gewesen.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download