Beispiele für die Verwendung von "accepting" im Englischen mit Übersetzung "akzeptieren"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle72 annehmen27 akzeptieren24 an|nehmen15 auf|nehmen2 sich aufnehmen2 sich akzeptieren1 andere Übersetzungen1

einblenden

I cannot accept your conditions Ich kann Ihre Bedingungen nicht akzeptieren

Do you accept Visa card? Akzeptieren Sie Visa-Karten?

Do you accept credit cards? Akzeptieren Sie Kreditkarten?

She had to accept her fate. Sie musste ihr Schicksal akzeptieren.

They accepted my point of view. Sie akzeptierten meine Ansicht.

Somehow I just can't accept that. Irgendwie kann ich das einfach nicht akzeptieren.

We accept all well-known credit cards Wir akzeptieren alle gängigen Kreditkarten

He refuses to accept his old age. Er weigert sich, sein hohes Alter zu akzeptieren.

I'm willing to accept your offer. Ich bin willens, dein Angebot zu akzeptieren.

I accept, but only under one condition. Ich akzeptiere, aber nur unter einer Bedingung.

This decision was accepted with grinding teeth. Diese Entscheidung wurde zähneknirschend akzeptiert.

Johnny proposed to Alice and she accepted. Johnny hat Alice vorgeschlagen und sie hat akzeptiert.

I accept that he was telling the truth. Ich akzeptiere, dass er die Wahrheit gesagt hat.

She had no choice but to accept her fate. Sie hatte keine andere Wahl als ihr Schicksal zu akzeptieren.

You must accept the king of Spain as your leader. Du musst den König von Spanien als dein Oberhaupt akzeptieren.

He could not accept a strange woman as his mother. Er konnte eine fremde Frau nicht als seine Mutter akzeptieren.

Muiriel had no other choice but to accept her defeat. Muiriel hatte keine andere Wahl als ihre Niederlage zu akzeptieren.

How much distance could you accept in a long distance relationship? Bis zu welcher Entfernung könntest du eine Fernbeziehung akzeptieren?

Tom doesn't know whether to accept or to refuse Mary's offer. Tom weiß nicht, ob er Marys Angebot akzeptieren oder ablehnen soll.

They'd better beef up their report or it won't be accepted. Sie sollten ihren Bericht lieber aufpeppen, sonst wird er nicht akzeptiert.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen