Usage examples of "all the way" in English with translation to German

<>
Bill came all the way from Florida. Bill kam den ganzen Weg von Florida her.
I ran all the way to the station. Ich bin den ganzen Weg zur Haltestelle gerannt.
There being no train, we had to walk all the way. Da es keinen Zug gab, mussten wir den ganzen Weg zu Fuß laufen.
He kept standing all the way. Er hat auf dem ganzen Weg gestanden.
He came all the way from Chicago. Er hat den weiten Weg aus Chicago zurückgelegt.
He was laughing all the way to the bank. Auf dem ganzen Weg zur Bank lachte er.
For a girl, after 30, it's downhill all the way. Für eine Frau, die die 30 überschritten hat, geht es nur noch bergab.
The train was so crowded that I had to keep standing all the way. Der Zug war so voll, dass ich die ganze Fahrt über stehen musste.
Once we start reading a book, we should read it all the way through. Wenn wir einmal ein Buch anlesen, sollten wir es in einem Zug durchlesen.
He sang the way I did. Er sang auf die gleiche Art wie ich.
All the passengers died, but he survived. Alle Passagiere starben, er aber überlebte.
My car broke down on the way. Unterwegs hatte mein Auto eine Panne.
For all flesh is as grass, and all the glory of man as the flower of grass. Denn alles Fleisch ist wie Gras und alle Herrlichkeit des Menschen wie des Grases Blumen.
If you don't know the way, ask a policeman. Wenn Sie den Weg nicht kennen, fragen Sie einen Polizisten.
Why were you silent all the time? Warum warst du die ganze Zeit still?
By the way, where are you from? Übrigens, woher bist du?
The plan was supported by practically all the attendants. Der Plan wurde praktisch vom ganzen Personal unterstützt.
It's a shame the way old people are treated. Es ist eine Schande, wie man alte Menschen behandelt.
I say it all the time. Ich sage das die ganze Zeit.
I don't care what people think about the way I dress. Mir ist es egal, was die anderen Leute darüber denken, wie ich mich anziehe.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download