Verwendungsbeispiele von "allowed" im Englischen mit Übersetzung ins Deutsche

<>
Übersetzungen: alle53 erlauben25 gestatten5 lassen2 gönnen1 andere Übersetzungen20
You are allowed to go. Du darfst gehen.
Smoking on duty is not allowed. Rauchen während der Arbeit ist verboten.
She wasn't allowed to go Sie durfte nicht gehen
Is it allowed to smoke here? Darf man hier rauchen?
Korea allowed an inspection by the IAEA. Korea stimmte einer Inspektion durch die IAEA zu.
He was not allowed to remain silent. Er durfte nicht schweigen.
Swimming is not allowed in this river. In diesem Fluss darf man nicht schwimmen.
Are we allowed to take pictures here? Dürfen wir hier fotografieren?
Talking in the library is not allowed. Es ist verboten, in der Bücherei zu reden.
Am I allowed a little more milk? Darf ich noch ein bisschen Milch haben?
You are not allowed to violate the rules. Du darfst die Regeln nicht übertreten.
He's not allowed to leave the country. Er darf das Land nicht verlassen.
You are not allowed here. This is private property. Sie dürfen sich hier nicht aufhalten. Dies ist Privatbesitz.
To be allowed to drive you need a licence. Du brauchst einen Führerschein, um fahren zu dürfen.
Rosie was allowed to stay up till eleven o'clock. Rosie durfte bis elf aufbleiben.
You are not allowed to turn left on this street. Auf dieser Straße darf man nicht links abbiegen.
Sir, you are not allowed to park your car here. Sie dürfen Ihr Auto hier nicht parken.
We were allowed to speak either in English or in Japanese. Wir durften entweder Englisch oder Japanisch sprechen.
How many cigarettes am I allowed to take back duty free? Wie viele Zigaretten darf ich zollfrei mitnehmen?
If Katsumi is not allowed to have his own way, he easily gets angry. Wenn Katsumi seinen Willen nicht bekommt, wird er leicht wütend.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!