Exemples d’usage de "any how" en anglais avec traduction en allemand

<>
Do you have any idea how this works? Haben Sie eine Ahnung, wie das geht?
How can I translate words that don't exist in any language besides my own? Wie kann ich Wörter übersetzen, die es nur in meiner Sprache gibt?
How much time and energy do you spend on projects that don't make you any money? Wie viel Zeit und Energie widmen Sie Projekten, für die Sie kein Geld bekommen?
He is taller than any other boy in his class. Er ist größer als alle anderen Jungs in seiner Klasse.
How long have you known Jack? Wie lange kennst du Jack?
Any man who can drive safely while kissing a pretty lady is simply not giving the kiss the attention it deserves. Jeder Mann, der sicher fahren kann, während er eine schöne Frau küsst, schenkt dem Kuss einfach nicht die Aufmerksamkeit, die er verdient.
We learned how to pronounce Japanese. Wir lernten japanische Aussprache.
Did he propose any solutions? Hat er irgendwelche Lösungen vorgeschlagen?
How often a week do you take a bath? Wie oft nimmst du pro Woche ein Bad?
There isn't any soap. Es ist keine Seife da.
How does the film end? Wie endet der Film?
Do you have any soft drinks? Haben Sie Getränke ohne Alkohol?
How did you manage to do that? Wie hast du das geschafft?
He hasn't left any message. Er hat keine Nachricht hinterlassen.
How strange life is! Wie seltsam ist doch das Leben!
He insulted me without any reason. Er hat mich grundlos beleidigt.
He taught me how to swim. Er brachte mir Schwimmen bei.
Tom didn't want to take any chances. Tom wollte kein Risiko eingehen.
How can I change this sentence? Wie kann ich diesen Satz ändern?
He doesn't have any pets. Er hat keine Haustiere.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger