Usage examples of "asleep" in English with translation to German

Select source language

Select target language

Translations: all63 eingeschlafen19 schlafend3 im schlaf1 other translations40

My left arm is asleep. Mein linker Arm ist eingeschlafen.

I found the boy fast asleep. Ich fand den Jungen fest schlafend.

While you are asleep, the bodily functions slow down and body temperature falls. Im Schlaf nehmen die Körperfunktionen ab und die Körpertemperatur sinkt.

The baby has fallen asleep. Das Baby ist eingeschlafen.

He looked asleep, but he was really dead. Er sah schlafend aus, er war aber tatsächlich tot.

Watching TV, I fell asleep. Ich bin beim Fernsehen eingeschlafen.

Tonight, I took a record of all the noise I made while asleep. Heute nacht habe ich eine Aufnahme von allen Geräuschen gemacht, die ich schlafend von mir gegeben habe.

I fell asleep while reading. Ich bin beim Lesen eingeschlafen.

My left foot is asleep. Mein linker Fuß ist eingeschlafen.

Toward midnight, I fell asleep. Ich bin ungefähr um 12 Uhr nachts eingeschlafen.

He seems to be asleep. Er scheint eingeschlafen zu sein.

I fell asleep while watching TV. Ich bin beim Fernsehen eingeschlafen.

She fell asleep in my arms. Sie ist in meinen Armen eingeschlafen.

After the movie they fall asleep. Nach dem Film sind sie eingeschlafen.

While listening the radio, I fell asleep. Ich bin beim Radiohören eingeschlafen.

He fell asleep with the radio on. Er ist bei laufendem Radio eingeschlafen.

I fell asleep with my contacts in. Ich bin eingeschlafen, ohne vorher meine Kontaktlinsen herauszunehmen.

Last night I fell asleep with television on. Gestern Abend bin ich bei laufendem Fernseher eingeschlafen.

I fell asleep while I was doing my homework. Ich bin beim Hausaufgaben machen eingeschlafen.

I had hardly fallen asleep when the telephone rang. Kaum war ich eingeschlafen, klingelte das Telefon.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download