Exemples d’usage de "bad weather" en anglais avec traduction en allemand

<>
Bad weather prevented us from leaving. Aufgrund des schlechten Wetters konnten wir nicht aufbrechen.
Bad weather prevented us from departing. Aufgrund des schlechten Wetters konnten wir nicht aufbrechen.
The bad weather affected his health. Das schlechte Wetter schadet ihm die Gesundheit.
Bad weather prevented us from starting. Aufgrund des schlechten Wetters konnten wir nicht aufbrechen.
There is bad weather in the north. Im Norden ist schlechtes Wetter.
He came in spite of bad weather. Er kam trotz des schlechten Wetters.
The radio gave a warning of bad weather. Das Radio gab eine Warnung vor schlechtem Wetter.
The plane was late due to bad weather. Das Flugzeug war wegen des schlechten Wetters spät dran.
Due to bad weather, the plane was late. Das Flugzeug hatte wegen des schlechten Wetters Verspätung.
Because of the bad weather, he couldn't come. Er konnte wegen des schlechten Wetters nicht kommen.
I couldn't go out on account of the bad weather. Vor schlechtem Wetter konnte ich nicht hinaus.
In bad weather, one can easily catch a cold. Bei schlechtem Wetter kann man sich leicht erkältern.
The plane was delayed for two hours on account of the bad weather. Aufgrund des schlechten Wetters verspätete sich das Flugzeug verspätete um zwei Stunden.
You should not climb the mountain in such bad weather. Sie sollten bei so einem schlechten Wetter nicht auf den Berg steigen.
It's dangerous to climb a mountain in bad weather. Bergsteigen ist bei schlechtem Wetter gefährlich.
I gave up the idea of seeing the sights of the city because of the bad weather. Wegen dem schlechten Wetter habe ich die Idee aufgegeben, die Sehenswürdigkeiten der Stadt anzuschauen.
It is bad weather. Es ist schlechtes Wetter.
Due to the bad weather, the plane was ten minutes late. Auf Grund des schlechten Wetters, verspätete sich das Flugzeug um zehn Minuten.
They ascribed the accident to the bad weather. Man hat den Unfall dem schelchten Wetter zugeschrieben.
On account of bad weather, we were forced to call off the assembly. Wegen des schlechten Wetters mussten wir die Versammlung absagen.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger