Exemples d’usage de "be married" en anglais avec traduction en allemand

<>
I am married and have two children. Ich bin verheiratet und habe zwei Kinder.
Tom is married and has three children. Tom ist verheiratet und hat drei Kinder.
I have two sisters, both of whom are married. Ich habe zwei Schwestern, beide sind verheiratet.
Whoever shuts up, even though he is right, is married. Wer den Mund hält, obwohl er recht hat, ist verheiratet.
Larry Ewing is married and the father of two children. Larry Ewing ist verheiratet und Vater zweier Kinder.
She will have been married for six years on June 10th of this year. Sie wird am 10. Juni dieses Jahres 6 Jahre verheiratet sein.
He has two daughters, who are married. Er hat zwei verheiratete Töchter.
She's too young to get married. Sie ist zu jung, um zu heiraten.
I wonder if he is married. Ich frage mich, ob er verheiratet ist.
She got married to him. Sie hat ihn geheiratet.
When we married my parents gave me a house. Als wir geheiratet haben, schenkten mir meine Eltern ein Haus.
Taro and Hanako are going to get married next spring. Tarō und Hanako wollen im kommenden Frühling heiraten.
My sister will get married early next year. Meine Schwester heiratet Anfang nächsten Jahres.
Look how they all speak ill of me behind my back because I married a woman thirty years younger than me. Schau wie alle hinter meinem Rücken über mich herziehen, weil ich eine Frau geheiratet habe, die dreißig Jahre jünger als ich ist.
If we carry on like this, we'll never get married. Wenn das alles so weitergeht, werden wir nie heiraten.
Tom is already married. Tom ist bereits verheiratet.
On March 15 we will have been married for 20 years. Am 15. März sind wir 20 Jahre verheiratet.
When will you get married? Wann wirst du heiraten?
Misako married a Canadian last June. Misako hat im vorigen Juni einen Kanadier geheiratet.
He married his daughter to a bank clerk. Er verheiratete seine Tochter mit einem Banker.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger