Usage examples of "bear" in English with translation to German

Select source language

Select target language

Translations: all199 gebären124 bär27 ertragen12 tragen10 aus|halten5 sich gebären4 other translations17

show all

The hunter shot a bear. Der Jäger erschoss einen Bären.

I can't bear him Ich kann ihn nicht ertragen

Your effort will surely bear fruit. Ihre Bemühungen werden gewiss Früchte tragen.

I can't bear it any longer. Ich kann es nicht länger aushalten.

They caught a bear alive. Sie fingen einen lebenden Bären.

I can't bear living alone. Ich kann es nicht ertragen, alleine zu leben.

Your efforts will bear fruit someday. Deine Bemühungen werden eines Tages Früchte tragen.

I couldn't bear any more insults. Ich konnte keine weiteren Beleidigungen aushalten.

She called her bear Ted. Sie nannte ihren Bären Ted.

She can't bear the noise. Sie kann den Lärm nicht ertragen.

Will the ice bear our weight? Wird uns das Eis tragen?

Is this ladder strong enough to bear my weight? Ist diese Leiter stark genug, um mein Gewicht auszuhalten?

He is fat as a bear. Er ist dick wie ein Bär.

I can't bear this heat Ich kann diese Hitze nicht ertragen

The boughs that bear most hang lowest. Die Äste, die am meisten tragen, hängen am tiefsten.

This ice is too thin to bear your weight. Das Eis ist zu dünn, um dein Gewicht auszuhalten.

He always grumbles like a bear. Er brummt immer wie ein Bär.

I cannot bear the pain any more. Ich kann die Schmerzen nicht mehr ertragen.

I'm sure your endeavor will bear fruit. Ich bin sicher, dass deine Mühen bald Früchte tragen werden.

Freedom is akin to the rarified air of a mountain top. Weak men cannot bear one or the other. Freiheit ist wie die dünne Luft auf einem Berggipfel, schwache Menschen können weder das eine noch das andere aushalten.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download