Usage examples of "bear comparison" in English with translation to German

<>
With terms that well bear comparison. Zu Konditionen, die einem Vergleich standhalten.
What?! You ate my chocolate bear?! Was?! Du hast meinen Schokoladenbären gegessen?!
In comparison with this, that is far better. Im Vergleich zu diesem ist jenes bei weitem besser.
He is fat as a bear. Er ist dick wie ein Bär.
In comparison to which she's been in a really good mood recently. Im Vergleich dazu hat sie in letzter Zeit gute Laune.
This is how he killed the big bear. So tötete er den großen Bären.
The earth is small in comparison with the sun. Im Vergleich zur Sonne ist die Erde klein.
I cannot bear the pain any more. Ich kann die Schmerzen nicht mehr ertragen.
The comparison between the two was to his disadvantage. Der Vergleich zwischen den beiden fiel zu seinem Nachteil aus.
The ice is so thin that it won't bear your weight. Das Eis ist so dünn, dass es dein Gewicht nicht tragen würde.
The buildings are small in comparison to the skyscrapers in New York. Die Gebäude sind im Vergleich zu den Wolkenkratzern in New York klein.
The ice on the lake is too thin to bear your weight. Das Eis auf dem See ist zu dünn um dein Gewicht zu tragen.
Godwin's law teaches us that any infinite discussion about an arbitrary subject converges to a Nazi comparison. Godwins Gesetz lehrt uns, dass jede unendliche Diskussion über ein beliebiges Thema gegen einen Nazivergleich konvergiert.
The hunter shot a bear. Der Jäger erschoss einen Bären.
In comparison with Tokyo, London is small. Im Vergleich zu Tokio ist London klein.
She could not bear the sight of the mean man. Sie konnte die Ansicht des bösen Mannes nicht ertragen.
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York. Die Gebäude sind klein im Vergleich zu den Wolkenkratzern in New York.
I can't bear the noise any longer. Ich kann das Geräusch nicht länger ertragen.
Country life is very peaceful in comparison with city life. Das Leben auf dem Lande ist sehr ruhig, verglichen mit dem in der Stadt.
I can't bear this pain. Ich halte diese Schmerzen nicht aus.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download