Usage examples of "breaking out" in English with translation to German

<>
An epidemic disease broke out. Eine Epidemie brach aus.
How old were you when the war broke out? Wie alt wart ihr, als der Krieg ausbrach?
Ten prisoners broke out of jail. Zehn Häftlinge brachen aus dem Gefängnis aus.
When the fire broke out, he was sound asleep. Als das Feuer ausbrach, schlief er fest.
War may break out at any moment. Jederzeit könnte Krieg ausbrechen.
When the fire broke out, he was dead asleep. Als das Feuer ausbrach, schlief er fest.
A fire broke out during the night. In der Nacht ist ein Feuer ausgebrochen.
All humanity will suffer if a nuclear war breaks out. Die ganze Menschheit wird leiden, wenn ein Atomkrieg ausbricht.
Yesterday a fire broke out near my house. Gestern ist in der Nähe meines Hauses ein Feuer ausgebrochen.
What will become of us if a war breaks out? Was wird aus uns werden, wenn ein Krieg ausbricht?
Day is breaking. Der Tag bricht an.
Tom passed out from the heat. Tom ist wegen der Hitze bewusstlos geworden.
She was close to breaking into tears. Sie war nahe daran in Tränen auszubrechen.
If you don't watch out, you'll soon fall in the water. Wenn du nicht aufpasst, wirst du gleich ins Wasser fallen.
My patience has come to the breaking point. Meine Geduld ist aufgebraucht.
I cut the article out of the magazine. Ich schnitt den Artikel aus der Zeitschrift aus.
He can do five somersaults without breaking a sweat. Ohne zu schwitzen kann er ununterbrochen fünf Purzelbäume machen
Sister, don't let this patient out of your sight. Schwester, Sie dürfen diesen Kranken nicht aus den Augen lassen.
Thank you for breaking my phone. Danke, dass du mein Telefon kaputtgemacht hast!
My father is out. Mein Vater ist nicht zuhause.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download