Verwendungsbeispiele von "busy" im Englischen mit Übersetzung ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle135 beschäftigt104 besetzt9 verkehrsreich2 belebt1 andere Übersetzungen19

My mother is always busy. Meine Mutter ist immer beschäftigt.

Sorry, the line is busy now. Tut mir Leid, die Leitung ist gerade besetzt.

It's a busy street Es ist eine verkehrsreiche Straße

The other day, something horrible happened in the busy square. Anderentags geschah auf dem belebten Platz etwas Fürchterliches.

Hi, Paul. Busy as usual? Hallo Paul. Bist du beschäftigt wie immer?

I'm afraid the line is busy. Ich fürchte es ist besetzt.

She was busy with housework. Sie war mit der Hausarbeit beschäftigt.

I called her, but the line was busy. Ich rief sie an, aber die Leitung war besetzt.

I'm busy right now. Ich bin gerade beschäftigt.

Tom called Mary, but the line was busy. Tom rief Mary an, aber die Leitung war besetzt.

I was busy all day. Ich war den ganzen Tag beschäftigt.

I called him, but the line was busy. Ich rief ihn an, doch die Leitung war besetzt.

He was busy yesterday afternoon. Er war gestern Nachmittag beschäftigt.

I phoned Mary, but the line was busy. Ich rief Mary an, aber es war besetzt.

My father is always busy. Mein Vater ist immer beschäftigt.

The line is busy now. Please hold the line. Die Leitung ist gerade besetzt. Bitte bleiben Sie dran.

Everybody is busy except me. Bis auf mich sind alle beschäftigt.

I tried to call him up, but the line was busy. Ich habe versucht ihn zu erreichen, aber die Leitung war besetzt.

She is busy cooking dinner. Sie ist damit beschäftigt, das Abendessen vorzubereiten.

I've tried calling him all day, but the line is busy. Ich habe den ganzen Tag versucht ihn anzurufen, aber die Leitung war besetzt.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen