Usage examples of "by heart" in English with translation to German

Select source language

Select target language

Learn these names by heart. Lernt diese Namen auswendig.

I know the poem by heart. Ich kenne das Gedicht auswendig.

Have you learned the number by heart? Hast du die Zahl auswendig gelernt?

Ken learned many Japanese songs by heart. Ken lernte viele japanische Lieder auswendig.

Let's learn this poem by heart. Lasst uns dieses Gedicht auswendig lernen.

Let's learn this sentence by heart. Lasst uns diesen Satz auswendig lernen.

Everyone has to learn the words by heart. Jeder muss die Worte auswendig lernen.

I tried to learn the melody by heart. Ich habe versucht, die Melodie auswendig zu lernen.

Everyone in the class learned the poem by heart. Alle in der Klasse lernten das Gedicht auswendig.

I learned English words by heart all day yesterday. Gestern habe ich den ganzen Tag englische Wörter auswendig gelernt.

I have at last learned the Gettysburg Address by heart. Wenigstens habe ich die Rede von Gettysburg auswendig gelernt.

We must learn this poem by heart by the next lesson. Wir müssen dieses Gedicht bis zur nächsten Stunde auswendig lernen.

He learned that poem by heart when he was five years old. Er lernte dieses Gedicht auswendig, als er fünf Jahre alt war.

I switch on my laptop, start up the browser, and type in the address I've already learnt by heart. Ich schalte meinen Laptop ein, öffne den Browser und gebe die Adresse ein, die ich bereits auswendig gelernt habe.

Ellie loves that poet. She knows many of his poems by heart. Ellie liebt diesen Dichter. Sie kennt viele seiner Gedichte auswendig.

He learnt the periodic table by heart just for fun. Er lernte das Periodensystem auswendig aus Spaß an der Freude.

Everyone should choose at least one poem and learn it by heart. Jeder sollte sich zumindest ein Gedicht aussuchen und dieses auswendig lernen.

It is out of the question to learn all these sentences by heart. Es kommt nicht in Frage, all diese Sätze auswendig zu lernen.

Anna knows the first thousand decimal places of π by heart. Anna kennt die ersten tausend Stellen von π auswendig.

Tom loves Mary with all his heart. Tom liebt Mary mit seinem ganzen Herzen.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download