Usage examples of "von" in German with translation to English

<>
Ich kenne keine von ihnen. I know none of them.
Es stand abseits von uns. He stood apart from us.
Ich bin von Linguaphilen umzingelt! I'm surrounded by linguaphiles!
Finger weg von meinem Fahrrad! Keep your hands off my bicycle.
Er kennt keinen von uns. He knows neither of us.
Ich bin nicht von hier. I'm not from here.
Ich wurde von ihm ausgelacht. I was laughed at by him.
Er gefiel ihr von Anfang an. She liked him right off.
Was hältst du von Japanisch? What do you think of Japanese?
Was möchten Sie von mir? What do you want from me?
Malaria wird von Moskitos übertragen. Malaria is carried by mosquitoes.
Sie mochte ihn von Anfang an. She liked him right off.
Wir erwarten viel von ihm. We expect much of him.
Sydney ist weit von hier. Sydney is far from here.
Das Feuer erlosch von alleine. The fire went out by itself.
Ich lebe von dreihundert Dollar im Monat. I live off 300 dollars a month.
Träumen Roboter von elektronischen Schafen? Do androids dream of electric sheep?
Was bekommen Sie von mir What do you get from me
Sie wurde von ihm erniedrigt. She was humiliated by him.
Sie trampelte den Schlamm von ihren Schuhen. She stamped the mud off her shoes.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!