Beispiele für die Verwendung von "castle in the air" im Englischen
It is foolish of you to build a castle in the air while forgetting to drive in pilings for its foundation.
Es ist töricht von dir, ein Luftschloss zu bauen und dabei zu vergessen, Pfähle für das Fundament einzurammen.
The juggler wowed the crowd by keeping ten oranges up in the air.
Der Jongleur beeindruckte die Zuschauer, indem er zehn Orangen in der Luft halten konnte.
There's a rumor in the air that the firm is going into bankruptcy.
Es liegt ein Gerücht in der Luft, dass die Firma bald bankrott geht.
Whether he will be offered the scholarship or not is still in the air.
Ob er das Stipendium bekommt oder nicht, steht noch nicht fest.
In winter, the dry leaves fly around in the air.
Im Winter fliegen die trockenen Blätter in der Luft herum.
If you are going to build something in the air it is always better to build castles than houses of cards.
Wenn du etwas in die Luft bauen willst, ist es immer besser, Schlösser zu bauen, als Kartenhäuser.
It is difficult to shoot a bird flying in the air.
Es ist schwierig, einen fliegenden Vogel zu treffen.
When I was small, my father used to throw me up in the air.
Als ich klein war, hat mein Vater mich immer in die Luft geworfen.
The air we breathe consists of oxygen and nitrogen.
Die Luft, die wir atmen, besteht aus Sauerstoff und Stickstoff.
The air mainly consists of oxygen and nitrogen.
Die Luft besteht hauptsächlich aus Sauerstoff und Stickstoff.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung