Beispiele für die Verwendung von "catch up with" im Englischen

<>
He'll soon catch up with Tom. Er wird Tom bald einholen.
I ran as fast as possible to catch up with her. Ich lief so schnell wie möglich, um sie einzuholen.
Go on ahead. I'll catch up with you soon. Geh nur schon vor, ich werde dich bald einholen.
I ran as fast as I could to catch up with her. Ich lief so schnell ich konnte um sie einzuholen.
Start right now, and you'll catch up with them. Fange jetzt an und Du wirst sie einholen.
No matter how hard I try, I will never be able to catch up with him. Ganz gleich wie sehr ich mich bemühe, ich werde es nie schaffen, ihn einzuholen.
He ran and ran, but could not catch up with his dog. Er rannte und rannte, aber er konnte seinen Hund nicht einholen.
Tom caught up with Mary. Tom holte Mary ein.
They caught up with us later. Sie holten uns später ein.
We have to catch up on our work as soon as possible. Wir müssen unsere Arbeit so bald wie möglich nachholen.
I'm fed up with homework. Ich hab' es satt mit den Hausaufgaben.
Who came up with that idea in the first place? Von wem stammt dieser Einfall eigentlich?
I can't put up with him. Ich kann ihn nicht ertragen.
I'm fed up with his long talks. Ich habe seine langen Reden satt.
Tom broke up with his girlfriend. Tom hat mit seiner Freundin Schluss gemacht.
Tom split up with Mary. Tom hat sich von Mary getrennt.
I can't put up with this smell. Ich kann diesen Gestank nicht ertragen.
She snuck out to meet up with a boy. Sie schlich sich davon, um sich mit einem Jungen zu treffen.
I am fed up with this wet weather. Ich habe dieses nasse Wetter satt.
Tom says that he's fed up with this hot weather. Tom sagt, dass er genug von der Hitze hat.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.