Verwendungsbeispiele von "city" im Englischen mit Übersetzung ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle240 stadt179 großstadt6 city2 andere Übersetzungen53

einblenden

Bangkok is Thailand's capital city. Bangkok ist die Hauptstadt Thailands.

Which road goes to city hall? Welche Straße führt zum Rathaus?

Please take me to the city centre Bitte bringen Sie mich ins Stadtzentrum

I'd like a city map. Ich hätte gerne einen Stadtplan.

A wall surrounded the old city. Eine Mauer umgibt die Altstadt.

The Lvov city council once more draws attention to the false information regarding the intention to ban speaking Russian in Lvov. Lembergs Stadtrat lenkt noch einmal die Aufmerksamkeit auf falsche Informationen bezüglich eines beabsichtigten Verbots, in Lemberg auf Russisch zu reden.

Vatican City with its 0.44 km² is the world's smallest state. Die Vatikanstadt ist mit ihren 0,44 km² der kleinste Staat der Welt.

The capital city of Poland is Warsaw. Die Hauptstadt von Polen ist Warschau.

That must be the city hall. Das muss das Rathaus sein.

How far is it from the city centre? Wie weit ist es vom Stadtzentrum entfernt?

Take another good look at the city map. Schaut noch einmal gut den Stadtplan an.

Karakorum is early capital city of Mongolia. Karakorum ist die alte Hauptstadt der Mongolei.

The city hall is just around the corner. Das Rathaus befindet sich gleich um die Ecke.

Does this bus go to the city centre? Fährt dieser Bus ins Stadtzentrum?

The capital city of Italy is Rome. Die Hauptstadt Italiens ist Rom.

The demonstration at City Hall started getting out of hand. Die Demonstration am Rathaus begann außer Kontrolle zu geraten.

What's the capital city of Finland? Was ist die Hauptstadt von Finnland?

My father has a lot of clout at city hall. Mein Vater hat im Rathaus viel Einfluss.

The capital city of the Netherlands is Amsterdam. Die Hauptstadt der Niederlande ist Amsterdam.

Can you tell me how to get to the city hall? Kannst du mir sagen, wie man zum Rathaus kommt?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen