Beispiele für die Verwendung von "close" im Englischen mit Übersetzung "sich schließen"

Übersetzungen:

alle186 schließen101 nah17 sich schließen15 eng8 nahe6 sperren6 dicht4 knapp3 zu|machen3 ende2 abschließen2 verschließen2 andere Übersetzungen17

einblenden

Close all the doors and windows! Schließ alle Türen und Fenster!

Close the door when you leave. Schließ beim Hinausgehen die Türe.

Close your eyes and go to sleep. Schließ die Augen und schlaf.

You have only to close your eyes. Du musst nur deine Augen schliessen.

Open your mouth and close your eyes. Öffne deinen Mund und schließ die Augen.

Close your eyes, and count to ten. Schließ deine Augen und zähl bis 10.

He knocked at the closed door. Er hat an die geschlossene Tür geklopft.

He knocked on the closed door. Er klopfte an die geschlossene Tür.

She shut the book and closed her eyes. Sie machte das Buch zu und schloß die Augen.

She sat next him with her eyes closed. Sie saß neben ihm mit geschlossenen Augen.

He was sitting on a bench with his eyes closed. Er saß mit geschlossenen Augen auf einer Bank.

The old man sat on the bench with his eyes closed. Der alte Mann saß mit geschlossenen Augen auf einer Bank.

In a closed system the sum of the contained energies remains constant. In einem geschlossenen System bleibt die Summe aller darin enthaltenen Energien immer gleich.

He was sitting in the armchair, his eyes closed and his arms folded. Er saß mit geschlossenen Augen und verschränkten Armen im Lehnstuhl.

Since he was tired, he was sitting on the sofa with his eyes closed. Da er müde war, saß er mit geschlossenen Augen auf dem Sofa.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!