Exemples d’usage de "convert into money" en anglais avec traduction en allemand

<>
Let's try to convert German into a Romance language. Lasst uns probieren, Deutsch in eine romanische Sprache zu konvertieren.
You must convert dollars into the local currency. Sie müssen Dollar in Landeswährung tauschen.
If you convert 48 hours into minutes, how many minutes does that make? Wenn du 48 Stunden in Minuten umrechnest, wie viele Minuten sind das dann?
A thief broke into the house to steal the money. Der Räuber brach in das Haus ein, um Geld zu stehlen.
I put the money into the safe. Ich habe das Geld in den Safe getan.
You might as well throw your money into the sea as lend it to her. Du könntest genausogut dein Geld ins Meer werfen, als es ihr zu borgen.
The police are really good at understanding "someone stole my credit card and ran up a lot of money". It's a lot harder to get them to buy into "someone stole my magic sword". Die Polizei ist gut darin, zu verstehen, dass jemand meine Kreditkarte gestohlen hat und viel Geld abgehoben hat. Es ist viel schwieriger, ihnen beizubrigen, dass "jemand mein magisches Schwert gestohlen" hat.
Come to think of it, a Jew has never come to my door trying to convert me to Judaism. A point in their favor! Wenn ich es mir recht überlege, hat noch kein Jude versucht, mich an der Haustür zu bekehren. Das spricht für sie!
Drive the nail into the board. Schlage den Nagel in das Brett.
He makes three times more money than I do. Er verdient dreimal so viel Geld wie ich.
She loved fat men, so she decided to convert to Buddhism. Sie liebte dicke Männer, also beschloss sie, zum Buddhismus zu konvertieren.
You run into Japanese tourists everywhere. Japanische Touristen findet man überall.
Tom came to my office to ask me for money. Tom kam in mein Büro, um mich um Geld zu bitten.
He is a recent convert to Catholicism. Er hat sich kürzlich zum Katholizismus bekehrt.
The fisherman cast the fishing line into the water. Der Angler warf die Leine ins Wasser.
She refused to take the money. Sie weigerte sich das Geld zu nehmen.
Pizza is the kind of food that fits into today's life style. Pizza ist die Art Essen, die zum heutigen Lebensstil passt.
He stole money from me. Er hat mir Geld gestohlen.
All things taken into consideration, my father's life was a happy one. Insgesamt betrachtet hat mein Vater ein glückliches Leben gehabt.
He took away what little money I had. Er nahm mir das wenige Geld, das ich hatte.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger