Exemplos de uso de "cut down" em inglês com tradução para o alemão

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

All the apple trees were cut down. Alle Apfelbäume wurden gefällt.

They will cut down on their expenses. Sie werden ihre Ausgaben reduzieren.

You should cut down on the amount of fattening food that you eat. Sie sollen Fettigkeiten, die Sie essen, einschränken.

We must cut down our expenses. Wir müssen unsere Ausgaben kürzen.

Trees are cut down and land is cleared. Die Bäume sind gefällt, und das Land ist freigeräumt.

We must cut down on prices; we can't compete. Wir müssen die Preise reduzieren; wir sind nicht wettbewerbsfähig.

Are you going to cut down all the trees here? Hast du vor alle Bäume hier zu fällen?

She advised him to cut down on smoking. Sie empfahl ihm, weniger zu rauchen.

The doctor advised him to cut down on drinking. Der Arzt riet ihm, weniger zu trinken.

The doctor told him to cut down on smoking. Der Arzt hat ihm geraten, weniger zu rauchen.

If you want to lose weight, you should cut down on between-meal snacks. Wenn du abnehmen willst, solltest du auf Zwischenmahlzeiten verzichten.

I have cut up all but one of my credit cards. Ich habe alle meine Kreditkarten außer einer zerschnitten.

The ambulance broke down in the middle of the avenue. Der Krankenwagen hatte in der Mitte der Avenue eine Panne.

I cut the article out of the magazine. Ich schnitt den Artikel aus der Zeitschrift aus.

Ok. I knuckle down. Ok. Ich beuge mich.

Tom had just one word to cut so that out of this sentence, forever, disappeared our Mary. Tom musste nur noch ein Wort abschneiden, damit sie für immer aus diesem Satz verschwände, unsere Mary.

Tom asked Mary to marry him, but she turned down his proposal. Tom machte Mary einen Heiratsantrag, aber sie lehnte ihn ab.

The company has cut a figure in the computer industry. Die Gesellschaft hat in der Computerindustrie Eindruck gemacht.

Please turn down the volume a little bit more. Bitte drehe die Lautstärke noch ein wenig herunter.

I want a knife to cut the rope with. Ich brauche ein Messer, um das Seil durchzuschneiden.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS