Verwendungsbeispiele von "days" im Englischen mit Übersetzung ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle702 tag644 andere Übersetzungen58

einblenden

Everybody called me Tony in those days. Damals nannte mich jeder Tony.

She must have been rich in those days. Sie muss damals reich gewesen sein.

We lived from hand to mouth in those days. Damals lebten wir von der Hand in den Mund.

People in those days already knew that the earth is round. Die Menschen damals wussten bereits, dass die Erde rund ist.

Rainy days makes me unhappy. Regentage machen mich unglücklich.

Rainy days make me depressed. An Regentagen werde ich depressiv.

These days many people use computers. Heutzutage benutzen viele Menschen Computer.

These days I am very busy. In letzter Zeit bin ich sehr beschäftigt.

She must have seen better days. Sie muss schon einmal bessere Zeiten gesehen haben.

Many young Japanese travel overseas these days. Heutzutage reisen viele junge Japaner ins Ausland.

We have many rainy days in June. Wir haben im Juni viele Regentage.

Patience is a rare virtue these days. Geduld ist eine seltene Tugend heutzutage.

I remember my school days very well. Ich kann mich sehr gut an meine Schulzeit erinnern.

Boys have their own bikes these days. Heutzutage haben Jungen ihr eigenes Fahrrad.

Tom went without eating for several days. Tom hat tagelang nichts gegessen.

There were no radios in those days. Zu dieser Zeit gab es noch keine Radios.

We had few sunny days this summer. Wir hatten diesen Sommer wenige Sonnentage.

I am putting on weight these days. Ich habe in letzter Zeit zugenommen.

How are you getting along these days? Wie läuft's denn so bei dir zurzeit?

What fools men are in their salad days. Wie dämlich sind Menschen in ihrer Jugend.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen