Beispiele für die Verwendung von "direct hit" im Englischen
Don't expose this chemical to direct sunlight.
Setzen Sie diese Chemikalie nicht direktem Sonnenlicht aus.
The teacher was about to finish the useless discussion, when his face was hit by a blow from a pupil's fist.
Der Lehrer war im Begriff, das nutzlose Gespräch zu beenden, als plötzlich die Faust eines Schülers sein Gesicht traf.
Sorry to be so direct, but how much did you pay for this?
Entschuldige, dass ich so direkt frage, aber wie viel hast du dafür bezahlt?
The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.
Der alte Mann wurde von einem Auto angefahren und sofort ins Krankenhaus gebracht.
The module has only countably many direct summands up to isomorphism.
Der Modul hat bis auf Isomorphie nur abzählbar viele direkte Summanden.
We want natural-sounding translations, not word-for-word direct translations.
Wir wollen natürlich klingende Übersetzungen, keine Wort-für-Wort-Übersetzungen.
A massive earthquake of magnitude 8.8 hit the Japanese islands today.
Ein massives Erdbeben der Stärke 8,8 traf heute die japanischen Inseln.
49 is the smallest natural number with the property that it and its two direct neighbours are not square-free.
49 ist die kleinste natürliche Zahl mit der Eigenschaft, dass sie selbst und ihre beiden direkten Nachbarn nicht quadratfrei sind.
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.
Die Fortune 500-Firmen wurden am härtesten durch die letzte Gesetzgebung getroffen.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung