Exemples d’usage de "drug dependent" en anglais avec traduction en allemand

<>
He was no longer dependent on his parents. Er war nicht mehr von seinen Eltern abhängig.
The convicted drug dealer was willing to comply with the authorities to have his death sentence reduced to a life sentence. Der verurteilte Drogendealer war gewillt, sich den Behörden zu fügen, um seine Todesstrafe zu einer lebenslänglichen Freiheitsstrafe zu vermindern.
She does not want to be dependent on her parents. Sie will nicht von ihren Eltern abhängig sein.
The effect of the drug had worn off. Der Effekt der Medizin war vergangen.
Tom and Mary are dependent on each other. Tom und Mary sind voneinander abhängig.
The drug problem is international. Das Drogenproblem ist international.
He is still dependent on his parents. Er ist noch auf seine Eltern angewiesen.
The state is going to reform its drug policies. Der Staat wird seine Drogenpolitik reformieren.
He's financially dependent on his wife. Er ist finanziell von seiner Frau abhängig.
He has a drug allergy. Er hat eine Medikamentenallergie.
A minor is dependent on his parents. Ein Minderjähriger ist abhängig von seinen Eltern.
I'm an alcoholic. I'm a drug addict. I'm homosexual. I'm a genius. Ich bin ein Alkoholiker. Ich bin ein Drogenabhängiger. Ich bin homosexuell. Ich bin ein Genie.
He is totally dependent on his parents. Er ist völlig abhängig von seinen Eltern.
What's the best drug for that cancer? Mit welchem Medikament kann man diese Krebsart am besten behandeln?
The boy is totally dependent on his parents. Der Junge ist völlig abhängig von seinen Eltern.
Adam spent 3 years in jail for drug possession. Adam saß drei Jahre wegen Drogenbesitzes ein.
He taught his students how we were all dependent on each other. Er lehrte seinen Schülern, wie wir alle voneinander abhängig sind.
She's dependent on her husband. Sie ist von ihrem Ehegatten abhängig.
Our trip is dependent on the weather. Unsere Reise hängt vom Wetter ab.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger